Entrevista a Leopold Loebeck, 58 ID


Leopold Loebeck
(13a Compañía (Armas Pesadas) 154o Regimiento, 58 División de infantería)


Entrevista Original realizada por Charles D. Hius
Traducción realizada por Ferinand, revisada por Schuller

INTRODUCCIÓN

Leopold Loebeck, ingresó en la Wehrmacht en 1939 a los 19 años de edad. Como miembro de la 58 división recibió su bautismo de fuego durante la invasión de Francia en 1940, la siguiente asignación de la división se localizó en el flanco izquierdo del Grupo de Ejércitos Norte en la operación Barbarroja y terminaría en las cercanías de Leningrado.

Reconocido como un hombre de acción, Loebeck sirvió como observador de campo para su compañía, constantemente amenazado por francotiradores rusos, partisanos y asaltos a gran escala, lamentablemente sus problemas no solo se basaban en su propia seguridad, sino que además recibió la trágica noticia de que en Hamburgo, el hospital en que trabajaba de enfermera su prometida había sido impactando, causando la muerte de ella.

En Septiembre de 1943, es condecorado con la Cruz de Hierro de primera clase y enviado a Dresden a la academia de oficiales.

Cuando se produce su regreso a Rusia, el Grupo de Ejércitos Norte se encontraba en retirada a gran escala. Comandando su propia unidad de armas pesadas, Leopold realiza diversos contraataques desde el Riga a Memel en el Báltico.

En Abril de 1945 la compañía de Leopold mientras avanzaba en convoy es víctima de una patrulla de la aviación soviética la cuál acaba con la mayoria de los hombres y medios de la unidad.

ENTREVISTA
¿En que unidad sirvió usted?
En la 13th Compañía (Armas Pesadas) 154th Regimiento, 58th División infantería

¿Qué rango llegó a alcanzar durante la Guerra?
Comencé mi carrera como soldado (Schütze) y terminé como Capitán en Marzo de 1945

¿Que condecoraciones recibió?
Me fueron asignas la Cruz de hierro de primera y segunda clase, la medalla al herido categoría bronce y la condecoración al Asalto de infantería.

¿Recuerda alguna anécdota graciosa mientras estuvo en el ejército?
Recuerdo haberme emborrachado con mis compañeros en nuestro bunker en múltiples ocasiones, así mismo recuerdo los altavoces soviéticos que nos insultaban todas las noches para no dejarnos dormir.

¿Alguna vez puso marcas personales a su equipo de campaña?
No

¿Qué juegos eran comunes en el frente?
Las Cartas, eran un buen modo de recibir un sobresueldo (se rie)

¿Portaba su Soldbuch en el frente?
Si

¿Como portaba su Chapa de identificación en el frente?
Alrededor del cuello

¿Tiró usted en algún momento su Mascarilla de gas?
Tan solo la utilicé 2 o 3 veces durante la campaña Francesa, pero en ningún momento la use durante la campaña en Rusia

¿Utilizaron alguna vez material capturado?
Nuestra compañía utilizó camiones franceses capturados en 1940, los usamos en Rusia, así como un Citroën para nuestro Comandante.

¿Dónde colocaba su gorra cuando no la utilizaba?
Debajo del cinturón

¿Qué normas de higiene debían respetar en el frente?
Esto era una labor muy complicada, Recuerdo que durante los combates de Volkhov no pude ducharme durante 4 semanas

¿Le fueron entregados alguno de estos materiales: Rusack, Tornister o A de combate?
Recibí en 1939 la mochila Tornister, era muy cómoda para poder llevar todo lo que necesitabas encima con máxima comodidad, la conservo a día de hoy.

Describa sus primeros días en el ejército
Fueron emocionantes, el servicio en el ejército era una labor honrosa en la sociedad alemana de aquella época

¿Qué comprobaban los oficiales durante una inspección a los barracones?
Durante el entrenamiento básico, solían inspeccionar nuestra apariencia en general y nuestras botas, lo que más solía comprobar era la limpieza del suelo, para ello se ponían unos guantes blancos pero por mucho que te esforzaras siempre encontraban algo mal.

¿Recibía y podía mandar correspondencia con frecuencia?
Si, el correo solía sernos entregado el segundo día de cada mes, podía tardar unas semanas más si nos encontrábamos en sectores de combate continuo

¿Qué clase de castigos recuerda?
Como Capitán a finales de guerra, me vi en la obligación de arrestar por Robo y pillaje a varios soldados.

¿Alguna vez fue dotado con un uniforme HBT?
Nunca

¿Cómo describiría su relación con las otras ramas de las fuerzas armadas, Luftwaffe, Waffen SS?
Bien, sin ningún altercado, aunque con las Waffen SS tratábamos de mantener el trato justo.

¿Mantuvo contacto con soldados extranjeros enrolados en el ejercito alemán?
Si, con la división Wiking de las SS a las afueras de Leningrado

¿Qué prendas de abrigo de dotación recibió para el frío?
Un forro interno para poner sobre la guerrera y un capote de dotación modelo 40

¿Dónde portaba su cartera?
En el bolsillo trasero

¿Qué objetos solía portar en sus bolsillos?
Mi cartera, una navaja y un mechero

¿Fumaba?
Si, comencé a hacerlo durante la invasión de la Unión Soviética

¿Que tenía mechero o cerillas?
Era más común tener cerillas, pero yo disponía de mechero

¿Tenían linternas personales?
Solo en los búnkeres de Leningrado

¿Tenia reloj?
Si

¿Perdió algún familiar durante la Segunda Guerra Mundial?
A mi prometida y 2 hermanos pertenecientes al cuerpo de infantería, Konrrad y Ludwing. Konrrad era médico en el 21th Regimiento, falleció en Stalingrado, Ludwing falleció en Francia en 1944.

¿Qué armas de dotación usaba?
Pistola Ametralladora Mp40 y Walther P38 con las cachas cambiadas por mi.

¿Su regimiento portaba una uniformidad homogenizada?
Si

¿Guarda usted algún rencor?
No puedo decir que guarde ningún rencor, los hombres a los que combatíamos también tenían padres o hijos.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en 7. Estudios histórico-culturales, Biografías, Entrevistas a veteranos alemanes, Segunda Guerra Mundial y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s